the metaphor is killing you, and you don’t even know it